May 26, 2008
「同時通訳日本語⇔イタリア語」の使い方について(2)
それでは、「同時通訳日本語⇔イタリア語」の、無料の翻訳サービスにはまねのできないような機能についてご説明していきましょう。
コピー&ペーストした文章の翻訳が完了した後、訳文中の単語をダブルクリックすると、その単語の別の意味のリストが出ます。
訳語を変更したい時は、リストから選ぶだけでOKです。
「同時通訳日本語⇔イタリア語」には学習機能があるので、次回からはその選んだ訳語が優先して選択されるようになります。
ユーザー辞書の機能もあるので、自分好みの訳語を作って登録することもできるのです。
訳せば訳すほど、使用する人のくせを覚えてくれて、使えば使うほど使い勝手がよくなるということですね。
このような機能は、さすがに無料の翻訳サービスにはないでしょう。
Posted by ctw : 11:24 | Page Top ▲