「同時通訳日本語⇔イタリア語」の使い方について（３）
「同時通訳日本語⇔イタリア語」が提供する便利な機能は、ほかにもあります。
たとえば、Web翻訳やメール翻訳の機能も搭載しています。
Webサイト自体を、３カ国語で閲覧することができて、英語やイタリア語で書かれたメールを日本語で読むことができて、さらに日本語で書いたメールを英語とイタリア語にして送ることもできてしまうわけです。
こちらも簡単操作の一発翻訳が可能です。
操作は簡単で、対応する言語は３カ国語。しかも高度な学習機能がついており、訳すほどに使用する人の好みに合わせてくれる。
「同時通訳日本語⇔イタリア語」は、まさにかゆいところに手が届く翻訳ソフトだと思います。
無料の翻訳サービスも手軽ですが、このような本格的な翻訳ソフトも使い込んで手放せなくなる良さがありますよね。
Posted by ctw : 17:24 | Page Top ▲
「同時通訳日本語⇔イタリア語」の使い方について（２）
それでは、「同時通訳日本語⇔イタリア語」の、無料の翻訳サービスにはまねのできないような機能についてご説明していきましょう。
コピー＆ペーストした文章の翻訳が完了した後、訳文中の単語をダブルクリックすると、その単語の別の意味のリストが出ます。
訳語を変更したい時は、リストから選ぶだけでＯＫです。
「同時通訳日本語⇔イタリア語」には学習機能があるので、次回からはその選んだ訳語が優先して選択されるようになります。
ユーザー辞書の機能もあるので、自分好みの訳語を作って登録することもできるのです。
訳せば訳すほど、使用する人のくせを覚えてくれて、使えば使うほど使い勝手がよくなるということですね。
このような機能は、さすがに無料の翻訳サービスにはないでしょう。
Posted by ctw : 11:24 | Page Top ▲
「同時通訳日本語⇔イタリア語」の使い方について（１）
それでは「同時通訳日本語⇔イタリア語」の使用方法についてご紹介していきましょう。
３カ国語を６方向の双方向翻訳、などと聞くと、少々構えてしまうような大仰な感じを受けるかもしれませんが、そんなことはありません。
このソフトは、使い方はとっても簡単！
まずはテキスト上で、翻訳したい箇所の文章をコピー＆ペーストします。そして、次に翻訳ボタンをポンと押すだけです。なにも難しい操作は必要ありません。
しかしながら、これだけを聞くと、Livedoor等の翻訳サービスを思い浮かべて、無料の翻訳サービスと同じじゃないか！と考えてしまうと思います。
その気持ちはもっともですが、あわてないで最後まで聞いてください。有料の市販ソフトだけあって、「同時通訳日本語⇔イタリア語」には、まだまだ無料の翻訳サービスにはないような機能があるんです。
Posted by ctw : 05:24 | Page Top ▲
「同時通訳日本語⇔イタリア語」を使ってみよう
それでは、イタリア語翻訳ソフト「同時通訳日本語⇔イタリア語」についてご紹介していきましょう。
「同時通訳日本語⇔イタリア語」は、日伊の2カ国に英を入れた、6方向の双方向翻訳に対応したソフトです。
６方向の双方向翻訳とはつまり、それぞれの言語について、ほかの２カ国語への翻訳が可能だということを意味しています。たとえば「イタリア語⇔日本語」「イタリア語⇔英語」「英語⇔日本語」などのバリエーションで翻訳してくれるということです。
同じ表現について、日本語、イタリア語、英語の３通りの言葉で知ることができるわけですね。なんだかとってもぜいたくなソフトです。
画面表示は、日本語とイタリア語の2画面表示に加えて、日本語、イタリア語、そして英語を加えた3画面表示も可能です。
Posted by ctw : 23:24 | Page Top ▲
イタリア語翻訳ソフトもある
みなさんの身の回りでは、イタリア語に触れる機会はどのくらいありますか？
イタリア語は、中国語や韓国語に比べるとあまり馴染みのない言語かもしれません。イタリアの文化に関しては、料理をはじめ、わりと触れることも多いような気がするのですが、イタリア語という言語に関しては、話したり話しかけられたりといった機会は、あまりないように思われます。
ですが、もしも故あって、イタリア語を覚えなければならないことになったのなら、なかなか習得する方法を見つけるのが難しい言語ではないでしょうか。
そんな難しげなイタリア語ですが、そのイタリア語をマスターすることをサポートしてくれる翻訳ソフトを発見しました。
イタリア語を翻訳する機会というものは、一般の人にはあまりめぐってこないものですが、いざそんな機会に直面することがあったなら、この翻訳ソフトを使ってみてください！
Posted by ctw : 17:24 | Page Top ▲
